[about] LANGUAGE=Français [osk] KEYMAP_NORMAL=&é"'(-è_çà)=azertyuiop[]qsdfghjklmù*WXCVBN?./§ [strings] EXTERNALAPPS_ALREADYRUNNING=Une application externe est déjà en cours d'exécution. Veuillez l'arrêter SVP. EXTERNALAPPS_COULDNOTRUN=L'application voulue ne peut pas démarrer. Vérifier le répertoire configuré. EXTERNALAPPS_OSKERROR=Le clavier virtuel ne peut pas démarrer. Vérifier le répertoire configuré. EXTERNALAPPS_NORUNNINGAPP=Il n'y a aucune application externe active en ce moment. GENERAL_ASKFORHIBERNATE=Hibernation, voulez vous continuer ? GENERAL_ASKFORREBOOT=Voulez-vous relancer le système à l'arrêt de l'application ? GENERAL_HIBERNATEERROR=Hibernation impossible. Peut-être est-ce interdit pas Windows. VOir le paneau de configuration. GENERAL_UNKNOWNCOMMAND=Commande inconnue : MEDIAPLAYER_NOPLAYLIST=Pas de liste chargée MEDIAPLAYER_FOLDERERROR=Répertoire incorrect GALLERY_FOLDERERROR=Répertoire incorrect PLAYLISTS_DELETE=Voulez-vous supprimer cette liste ? PLAYLISTS_DELETEERROR=Une erreur est survenue en supprimant cette liste : PLAYLISTS_EMPTY=Voulez-vous vider cette liste ? PLAYLISTS_EMPTYERROR=Une erreur est survenue en vidant cette liste : PLAYLISTS_ENTERNEWNAME=Saisir d'abord un nom. PLAYLISTS_ILLEGALFILENAME=Le nom de cette liste contient des caractères invalides. PLAYLISTS_ALREADEXISTS=Il existe déjà une liste avec ce nom. En choisir un autre. PLAYLISTS_CREATEERROR=Une erreur est survenue en créant cette liste : PLAYLISTS_RENAMEERROR=Une erreur est survenue en renommant cette liste : SPLASH_LOADING=Chargement. SPLASH_PLEASEWAIT=Patientez SVP. MEDIAPLAYER_READY=Prêt MEDIAPLAYER_PLSADDEDSELECTEDFILE=Le fichier sélectionné a été ajouté à la liste. MEDIAPLAYER_PLSADDEDONEFILE=Un fichier a été ajouté à la liste. MEDIAPLAYER_PLSADDEDMULTIPLEFILES=fichiers ont été ajoutés à la liste. MEDIAPLAYER_PLSADDEDMANYFILES=Il n'est pas recommandé d'avoir plus de 1000 fichiers dans une liste. Cela peut poser des problèmes de performance. MEDIAPLAYER_PLSCOULDNOTADD=La liste ne peut pas être ouverte. Peut-être est-elle en protection écriture. MEDIAPLAYER_PLSNOPLAYLIST=Il n'y a pas de liste active en ce moment. Pour utiliser cette fonction vous devez en créer ou en charger une à partir du gestionnaire. MEDIAPLAYER_JUSTFORPLAYLISTMODE=Cette fonction ne peut être utilisée qu'en mode liste. MEDIAPLAYER_JUSTFORDIRECTORYMODE=Cette fonction ne peut être utilisée qu'en mode répertoire. MEDIAPLAYER_PLAYLISTADDERROR=Une liste ne peut pas être ajoutée à une autre liste. DVDPLAYER_NODRIVESELECTED=Aucun lecteur DVD sélectionné. Le dialogue de configuration vous permet d'assigner le disque du lecteur. SKINNING_PLEASESELECTANOTHERSKIN=Choisir un autre skin dans le menu de configuration. SKINNING_GENERALSKINERROR=La skin sélectionné est invalide probablement à cause d'une image défectueuse ou d'un élément clé manquant. SKINNING_CONFIGFILEERROR=Le skin sélectionné ne fournit pas une configuration valide. SKINNING_NOVERSIONINFO=Le skin sélectionné ne fournit pas la version pour laquelle il a été conçu. SKINNING_WRONGVERSION=Le skin sélectionné n'est pas prévu pour être utilisé avec cette version. OPT_TAB_GENERAL=Général OPT_TAB_MEDIA=Lecteurs Multimédia OPT_TAB_FOLDERSFILES=Répertoires && fichiers OPT_TAB_EXTAPP=Applications externes OPT_TAB_HOTKEYS=Touches d'accès rapide OPT_TAB_LICENCE=Licence OPT_BUTTON_OSK=Clavier virtuel OPT_BUTTON_DAY=Mode jour OPT_BUTTON_NIGHT=Mode nuit OPT_BUTTON_OK=Valider OPT_BUTTON_CANCEL=Annuler OPT_BUTTON_APPLY=Appliquer OPT_SKINS_FRAME=Skins OPT_SKINS_USETHISSKIN=Utiliser ce skin : OPT_USERPIC_FRAME=Afficher ce logo dans le menu principal OPT_USERPIC_NOPIC= OPT_USERPIC_ISNOTALLOWED=(non supporté par ce skin) OPT_USERPIC_HINT=Aide : OPT_USERPIC_GIFSAREALLOWED=Vous pouvez utiliser des GIF transparents. OPT_BRIGHTNESS_FRAME=Luminosité écran OPT_BRIGHTNESS_LIGHTER=clair OPT_BRIGHTNESS_DARKER=foncé OPT_BRIGHTNESS_DAY=Jour: OPT_BRIGHTNESS_NIGHT=Nuit: OPT_BRIGHTNESS_TEST=Test OPT_BRIGHNTESS_AUTOSWITCH=Basculement auto OPT_BRIGHTNESS_CLOCKHINT=(24h) OPT_APPBEHAVIOR_FRAME=Comportement de l'application OPT_APPBEHAVIOR_SETTINGS=Configuration Windows : OPT_APPBEHAVIOR_ONEXIT=A l'arrêt de iCT: OPT_APPBEHAVIOR_AUTOSTART=Lancé au démarrage OPT_APPBEHAVIOR_HIDETASKBAR=Cacher la barre de tâche OPT_APPBEHAVIOR_HIDECURSOR=Cacher le curseur OPT_APPBEHAVIOR_DONOTHING=ne rien faire OPT_APPBEHAVIOR_REBOOT=relancer OPT_APPBEHAVIOR_HIBERNATE=hiberner OPT_MEDIAPLAYER_FRAME=Lecteur audio OPT_MEDIAPLAYER_DURATIONDISPLAY=Affichage de durée : OPT_MEDIAPLAYER_POSITION=position et durée OPT_MEDIAPLAYER_REMAIN=temps restant OPT_MEDIAPLAYER_FADEINON=Fondu enchainé sonore OPT_MEDIAPLAYER_FADEINAFTERPAUSE=après Pause ou Mute OPT_MEDIAPLAYER_FADEINONAPPSTART=au démarrage OPT_MEDIAPLAYER_SKIP=Saut : OPT_MEDIAPLAYER_SKIPSECONDS=secondes OPT_MEDIAPLAYER_STATESAVE=Sauvegarde de l'état pour le prochain démarrage OPT_GALLERY_FRAME=Gallerie photo OPT_GALLERY_SLIDESHOW=Diaporama: OPT_GALLERY_SLIDESHOW_PAUSE=secondes OPT_GALLERY_SLIDESHOW_LOOP=Bouclage du diaporama OPT_CDDVD_FRAME=Lecteur CD/DVD OPT_CDDVD_DRIVE=Disque: OPT_CDDVD_NODRIVE=aucun OPT_CDDVD_ALLOWEJECT=autorise l'éjection OPT_WAVEVOL_FRAME=WAVE volume OPT_WAVEVOL_BALANCE=Balance: OPT_WAVEVOL_VOL=Volume: OPT_WAVEVOL_FORCECENTERBALANCE=forcer balance au centre OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_FRAME=Mediaplayer OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_AUDIO=Audio: OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_VIDEO=Vidéo: OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_PLAYLISTS=Listes: OPT_FOLDERGALLERY_FRAME=Gallerie: OPT_FOLDERGALLERY_IMAGES=Images: OPT_FILETYPESMEDIAPLAYER_FRAME=Types de fichiers Mediaplayer: OPT_FILETYPESGALLERY_FRAME=Type de fichiers Gallerie: OPT_FILETYPES_ADD=Ajoute OPT_FILETYPES_REMOVE=Suppr. OPT_NAVIAPP_FRAME=Navigation OPT_OSK_FRAME=Clavier virtuel OPT_OSK_USEICTOSK=iCT OSK OPT_OSK_USEMSOSK=Microsoft® OSK OPT_OSK_MSOSKNOTFOUND=The Microsoft® OSK n'a pas été trouvé. OPT_USERDEFINEDAPPS_FRAME=Applications utilisateurs OPT_USERDEFINEDAPPS_ADD=Ajoute… OPT_USERDEFINEDAPPS_EDIT=Modifie… OPT_USERDEFINEDAPPS_REMOVE=Supprime OPT_EXTAPP_TITLE=Titre: OPT_EXTAPP_PATH=Répert.: OPT_EXTAPP_QUICKBAR=Quickbar: OPT_EXTAPP_QUICKBAR_DOCKED=haut de l'écran OPT_EXTAPP_QUICKBAR_FLOATING=flotant OPT_QUICKBARTRANSP_FRAME=Quickbar transparente (seulement Win2k/XP) OPT_QUICKBARTRANSP_QPAQUE=opaque OPT_QUICKBARTRANSP_TRANSP=transparent OPT_QUICKBARTRANSP_DOCKED=ancrée: OPT_QUICKBARTRANSP_FLOATING=flotante: OPT_FKEYS_FRAME=Touches de fonction OPT_FKEYS_KEY=Fn OPT_FKEYS_COMMAND=Commande OPT_ADDFILEEXT_TITLE=Ajout de l'extension : OPT_ADDFILEEXT_ISNOTANALLOWEDCHAR=n'est pas un caractère autorisé. OPT_ADDFILEEXT_ILLEGALCHARS=L'extension contient des caractères invalides. OPT_ADDFILEEXT_ENTERANEXTENSION=Saisir une extensuion. OPT_ADDFILEEXT_ALREADYEXISTS=Cette extension existe déjà. OPT_REMFILEEXT_ASKUSER=Voulez-vous réellement supprimer cette extension de la liste ? OPT_REMFILEEXT_NOEXTSELECTED=Sélectionner l'extension à supprimer. OPT_ADDEXTAPP_ENTERATITLE=Saisie le titre du programme. OPT_ADDEXTAPP_ENTERAPATH=Saisir le répertoire du programme. OPT_ADDEXTAPP_MODIFYTITLE=Modifier une application utilisateur: OPT_ADDEXTAPP_ADDTITLE=Ajouter une application utilisateur: OPT_ADDEXTAPP_ALREADYEXISTS=Une application de même nom existe déjà dans la liste. Ces changements seront annulés. OPT_REMEXTAPP_ASKUSER=Voulez-vous réellement supprimer cette application de la liste ? OPT_REMEXTAPP_NOAPPSELECTED=Sélectionner l'application à supprimer. OPT_EDITEXTAPP_NOAPPSELECTED=Sélectionner l'application à modifier. OPT_SKINSELECTION_ERROR=Le changement de skin est annulé. En choisir un autre. OPT_SKINSELECTION_INFO=Vous devez relancer l'application pour afficher ce skin. OPT_LICENCE_CURRENT=Licence courante OPT_LICENCE_VERSION=Version OPT_LICENCE_NOTLICENCED=Ce logiciel n'est pas encore enregistré. Veuillez acheter une clé d'activation pour activer la version complète de ce logiciel à l'adresse ci-dessous. OPT_LICENCE_LICENCED=Ce logiciel est enregistré. Merci d'avoir acheté iCT. Pour obtenir des informations sur ce logiciel, vous pouvez visiter le site ci-dessous. OPT_LICENCE_SALES=Ventes et distribution OPT_LICENCE_HWKEY=Clé matérielle OPT_LICENCE_HWKEYINFO=Votre clé de license personnelle sera établie à partir de la clé matérielle. Veuillez nous l'indiquer pour procéder à l'enregistrement. OPT_LICENCE_HWKEYCOPY=Copier REG_WINDOWTITLE=Enregistrez vous REG_DEMOHINT=Bienvenue dans la version de démo de iCT, le terminal multimédia fait pour votre PC multimédia. Si vous possédez déjà une clé d'enregistrement, entrez la pour accéder à l'ensemble des fonctionalités d'iCT : REG_DEMONOTE=Si vous n'avez pas encore effectué votre enregistrement, vous pouvez utiliser cette version de démonstration. Dans ce cas, notez bien que ce programme s'arrètera automatiquement au bout de 20 minutes. REG_REGISTER=Enregistrement REG_USEDEMO=Démo REG_REGISTERSUCCESS=La clé d'enregistrement est correcte. Merci de vous être enregistré. Bienvenue à iCT REG_REGISTERFAIL=La clé d'enregistrement est incorrecte. Vérifiez la. REG_HWKEYCHECKFAIL=La clé d'enregistrement ne correspond pas à ce PC (ou Windows a été réinstallé). Vérifier la clé ou demandez en une nouvelle, si cous possédez une license de ce produit.