[about] LANGUAGE=Eesti [osk] KEYMAP_NORMAL=1234567890-=qwertyuiop[]asdfghjkl;'\~zxcvbnm,./ KEYMAP_SHIFT=!@#$%^&*()_+QWERTYUIOP{}ASDFGHJKL:"| ZXCVBNM<>? [strings] EXTERNALAPPS_ALREADYRUNNING=Välirakendus töötab. Palun lõpeta see esmalt. EXTERNALAPPS_COULDNOTRUN=Soovitud rakendus ei käivitunud. Viga Võib-olla konfiguratsioonis. EXTERNALAPPS_OSKERROR=Puuteekraan ei käivitunud. Viga konfiguratsioonis. EXTERNALAPPS_NORUNNINGAPP=Praegu ei tööta ühtegi välisrakendust. GENERAL_ASKFORHIBERNATE=Käivitan ootereziimi, kas tahate jätkata? GENERAL_ASKFORREBOOT=Kas tahate uuesti käivitada oma süsteemi selle rakenduse lõpetamisel? GENERAL_HIBERNATEERROR=Ootereziim ei käivitunud. See võib-olla keelatud Windows'i® kontrollpaneelilt. GENERAL_UNKNOWNCOMMAND=Tundmatu käsk: GENERAL_INACTIVEMODULE=Vastav moodul ei ole laetud. Kui tahate seda funktsiooni kasutada, siis aktiveerige see moodul, palun: GENERAL_WARNING=Kui kasutate sõidukis siseterminali, siis sõidu ajal jälgige liiklust. Seadet kasutage ainult seisu ajal. MEDIAPLAYER_NOPLAYLIST=Loetelu ei ole laetud MEDIAPLAYER_FOLDERERROR=Tundmatu kataloog GALLERY_FOLDERERROR=Tundmatu kataloog PLAYLISTS_DELETE=Kas soovite seda loetelu kustutada? PLAYLISTS_DELETEERROR=Viga loetelu kustutamisel: PLAYLISTS_EMPTY=Kas soovite seda loetelu kustutada? PLAYLISTS_EMPTYERROR=Viga loetelu kustutamisel: PLAYLISTS_ENTERNEWNAME=Palun sisestage esmalt tekstiruutu nimi. PLAYLISTS_ILLEGALFILENAME=Sisestatud nimes on tundmatu(d) sümbol(id). PLAYLISTS_ALREADEXISTS=Korduv nimi. Palun valige mõni teine. PLAYLISTS_CREATEERROR=Viga loetelu loomisel: PLAYLISTS_RENAMEERROR=Viga loetelu muutmisel: SPLASH_LOADING=Oodake, laen SPLASH_PLEASEWAIT=Palun oodake. MEDIAPLAYER_READY=Valmis MEDIAPLAYER_PLSADDEDSELECTEDFILE=Valitud fail loetellu lisatud. MEDIAPLAYER_PLSADDEDONEFILE=Üks fail on lisatud nimekirja. MEDIAPLAYER_PLSADDEDMULTIPLEFILES=Failid lisatakse nimekirja. MEDIAPLAYER_PLSADDEDMANYFILES=Loetelus ei soovitata Üle 1000 faili. See võib põhjustada jõudluse probleeme. MEDIAPLAYER_PLSCOULDNOTADD=Loetelu ei saa avada. See võib olla kaitstud. MEDIAPLAYER_PLSNOPLAYLIST=Aktiivne loetelu puudub. Kasutamaks seda rakendust, peate selle looma või alla laadima. MEDIAPLAYER_JUSTFORPLAYLISTMODE=Seda rakendust saab kasutada ainult loeteluna. MEDIAPLAYER_JUSTFORDIRECTORYMODE=Seda rakendust saab kasutada ainult sisukorrana. MEDIAPLAYER_PLAYLISTADDERROR=Loetelusi ei saa omavahel liita. MEDIASEARCH_INDEX_OUTOFDATE=Aegunud meediaindeks. Kas soovite seda uuendada? MEDIASEARCH_FILEACCESSERROR=Valitud sisendil puudub ligipääs, indeks võib-olla aegunud. Vajadusel looge palun uus. MEDIASEARCH_INDEXER_ERROR=Indeksilooja ei rakendunud. Seda kas pole või sellele on piiratud ligipääs. MEDIASEARCH_DISPLAYFOLDERQUESTION=Kaane ei saa näidata, avage meediapleier kaane asemel? MEDIASEARCH_STATUS_CREATINGINDEX=(Indekseerin...) MEDIASEARCH_STATUS_READINGINDEX=Loen indeksit... MEDIASEARCH_STATUS_READY=Valmis. MEDIASEARCH_STATUS_ERROR=Viga indeksi lugemisel. MEDIASEARCH_STATUS_SEARCHING=Otsin... MEDIASEARCH_STATUS_FILESFOUND=Fail(id) leitud. MEDIASEARCH_ERR_NOT_READ=Indeksit ei saa lugeda või seda loetakse praegu. Palun proovige veel või looge see uuesti. MEDIASEARCH_ERR_NOT_READABLE=Indeksfail ei ole loetav. MEDIASEARCH_ERR_IS_ZERO=Indeksfail on tühi. MEDIASEARCH_ERR_WRONG_VERSION=Indeks oli loodud iCT-le varasemas versioonis või see on rikutud, palun looge see uuesti. MEDIASEARCH_ERR_INCOMPLETE=Indeksfail on rikutud, palun looge uuesti. MEDIASEARCH_ERR_UNDEFINED=Tundmatu viga indeksi lugemisel. RADIO_RADIATORERROR=Kiirgurit ei suudetud kutsuda, viga võib-olla konfiguratsioonis. RADIO_RADIATORPATH=Palun määra kõigepealt Kiirguri konfiguratsioonirida. RADIO_STATIONSAVE=Sagedus salvestatud. PHONE_NOSELECT=Palun vali telefoniraamatust kontakt või sisesta number. PHONE_SMSSENT=Sõnumisaatmine õnnestus. PHONE_SMSNOTSENT=Sõnumit ei saadetud! PHONE_INCOMINGCALL=Teile helistab: PHONE_RECEIVEDSMS=Teile on sõnum: GPS_PORTNOTCONFIGURED=Palun määrake oma GPSseadme COM-port. GPS_PORTOPENFAIL=GPSseadme COM-port ei avane: DVDPLAYER_NODRIVESELECTED=DVD-de seade valimata. Palun valige konfiguratsiooni dialoogist vastav täht. SKINNING_PLEASESELECTANOTHERSKIN=Palun valige konfiguratsioonist mõni teine välispaneel. SKINNING_GENERALSKINERROR=Valitud välispaneel on vigane. Võimalik, et tegu on vigases pildis või kadumaläinud klahvi elemendis. SKINNING_CONFIGFILEERROR=Valitud välispaneel ei suhtle rakenduse konfiguratsiooniga. SKINNING_NOVERSIONINFO=Valitud välispaneel ei sisalda informatsiooni, millises versioonis see on tehtud. SKINNING_WRONGVERSION=Valitud välispaneeli ei saa kasutada selle rakenduse versiooniga. SHUTDOWN_TITLE=Sulgen iCT... SHUTDOWN_QUIT=Väljun iCTst SHUTDOWN_REBOOT=Taaskäivitun SHUTDOWN_HIBERNATE=Uinun SHUTDOWN_CANCEL=Tühistan QUICKJUMP_TITLE=lühitee... QUICKJUMP_OK=OK QUICKJUMP_CANCEL=Tühistan QUICKJUMP_EMPTYLIST=Lühitee loetelu määratlemata. Palun see esmalt konfigureerida. FOLDERCOPY_ASKFORSTART=Kas soovite kaustu kopeerida? FOLDERCOPY_RESULTHEADER=KOPEERIN KAUSTU: FOLDERCOPY_NOTCONFIGURED=konfigureerimata FOLDERCOPY_SOURCENOTFOUND=Allikat ei leitud FOLDERCOPY_TARGETNOTFOUND=Sihtmärki ei leitud FOLDERCOPY_SUCCESSFUL=Kopeerimine õnnestus FOLDERCOPY_ERROR=Viga OPT_TAB_GENERAL=Üldine OPT_TAB_MEDIA=Meedia taasesitus OPT_TAB_FOLDERSFILES=Kaustad ja failid OPT_TAB_EXTAPP=Välisrakendused OPT_TAB_HOTKEYS=Kiirklahvid OPT_TAB_LICENCE=Litsents OPT_TAB_APPEARANCE=Välimus OPT_TAB_MODULES=Moodulid OPT_TAB_MODULES_2=Moodulid (2) OPT_TAB_VOLUME=Helitugevus OPT_BUTTON_OSK=Puuteekraan OPT_BUTTON_DAY=Päevane OPT_BUTTON_NIGHT=Öine OPT_BUTTON_OK=OK OPT_BUTTON_CANCEL=Tühistan OPT_BUTTON_APPLY=Rakenda OPT_SKINS_FRAME=Välispaneel OPT_SKINS_USETHISSKIN=Kasuta seda välispaneeli: OPT_SKINS_USENIGHTSKIN=Kasuta öist välispaneeli: OPT_USERPIC_FRAME=Näita seda logo peamenüüs OPT_USERPIC_NOPIC= OPT_USERPIC_ISNOTALLOWED=(see välispaneel ei toeta) OPT_USERPIC_HINT=Vihje: OPT_USERPIC_GIFSAREALLOWED=Võite samuti kasutada GIF pilte slaidiks. OPT_BRIGHTNESS_FRAME=Heledus OPT_BRIGHTNESS_LIGHTER=hele OPT_BRIGHTNESS_DARKER=tume OPT_BRIGHTNESS_DAY=Päev: OPT_BRIGHTNESS_NIGHT=Öö: OPT_BRIGHTNESS_TEST=Test OPT_BRIGHNTESS_AUTOSWITCH=automaatlüliti OPT_BRIGHTNESS_CLOCKHINT=(24h) OPT_APPBEHAVIOR_FRAME=Rakenduse käitumine OPT_APPBEHAVIOR_SETTINGS=Seaded: OPT_APPBEHAVIOR_ONEXIT=Rakenduse lõppemisel: OPT_APPBEHAVIOR_AUTOSTART=käivita koos Windows®-iga OPT_APPBEHAVIOR_HIDETASKBAR=peida Windows®i Taskbar OPT_APPBEHAVIOR_HIDECURSOR=peida kursor OPT_APPBEHAVIOR_DONOTHING=ära tee midagi OPT_APPBEHAVIOR_REBOOT=taaskäivitus OPT_APPBEHAVIOR_HIBERNATE=uinu OPT_APPBEHAVIOR_ASK=küsi kasutajalt OPT_APPBEHAVIOR_SHOWWARNING=näita algteadet OPT_APPBEHAVIOR_POSTSORT=sorteeri loetelu ümber OPT_APPBEHAVIOR_SINGLECLICKLISTSELECT=ühekordne vajutus loetelu valikus OPT_MEDIAPLAYER_FRAME=Meediapleier OPT_MEDIAPLAYER_DURATIONDISPLAY=Kuvan kestust: OPT_MEDIAPLAYER_POSITION=asukoht ja kestus OPT_MEDIAPLAYER_REMAIN=järelejäänud aeg OPT_MEDIAPLAYER_FADEINON=Helitugevuse automaatkahanemine sees: OPT_MEDIAPLAYER_FADEINAFTERPAUSE=jätka peale pausi või tummaseadeid OPT_MEDIAPLAYER_FADEINONAPPSTART=rakendus käivitus OPT_MEDIAPLAYER_SKIP=Loobu: OPT_MEDIAPLAYER_SKIPSECONDS=sekundid OPT_MEDIAPLAYER_STATESAVE=Salvesta olek ja taasta rakenduse käivitumine OPT_MEDIAPLAYER_STARTUPVOLUME=Lähte helitugevus: OPT_MEDIAPLAYER_DISPLAYFILENAMES=Näita ID3 märgendi asemel failinimesi OPT_MEDIAPLAYER_SELECTIONFOLLOW=Järgi valitud aktiivset pealkirja OPT_MEDIAPLAYER_SHOWCOVERS=Näita pilte kaantes visualiseerimise asemel OPT_MEDIAPLAYER_USEFULLSCREENCTL=Suurendan täisekraanini OPT_GALLERY_FRAME=Galerii OPT_GALLERY_SLIDESHOW=Slaidesitlus: OPT_GALLERY_SLIDESHOW_PAUSE=sekundid pausile OPT_GALLERY_SLIDESHOW_LOOP=Silmus slaidi esitlusviis OPT_CDDVD_FRAME=CD/DVD taasesitus OPT_CDDVD_DRIVE=Ketas: OPT_CDDVD_NODRIVE=mitte ükski OPT_CDDVD_ALLOWEJECT=Väljasta tarkvaraplaat OPT_WAVEVOL_FRAME=WAVE helitugevus OPT_WAVEVOL_BALANCE=Balanss: OPT_WAVEVOL_VOL=Helitugevus: OPT_WAVEVOL_FORCECENTERBALANCE=Seadista keskbalanss OPT_WAVEVOL_USEWAVEVOLUMEONLY=samuti kasuta meediapleieris helitugevust OPT_GPSVOL_FRAME=Kiiruspõhine helitugevus (GPS moodul on vajalik) OPT_GPSVOL_USE=Kasuta kiiruspõhist helitugevust iCT-le OPT_GPSVOL_SPEEDMIN=min. kiirus OPT_GPSVOL_SPEEDMAX=max. kiirus OPT_GPSVOL_VOLMIN=min. helitugevus OPT_GPSVOL_VOLMAX=max. helitugevus OPT_VOLUME_MEDIAPLAYER_FRAME=Meediapleieri helitugevus OPT_VOLUME_GENERAL_FRAME=Üldised helitugevuse seaded OPT_VOLUME_ALSOCHANGECDVOLUME=CD vahetusega muuda helitugevust OPT_VOLUME_ALSOCHANGELINEINVOLUME=Muuda LiiniSis. koos wave helitugevusega OPT_VOLUME_EXPONENTIALVOLUME=Kasuta eksp. helitugevuse sammu (soovituslik: 65) OPT_VOLUME_VOLSTEPPING=Helitugevuse samm: OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_FRAME=Meediapleier OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_AUDIO=Heli: OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_VIDEO=Video: OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_PLAYLISTS=Loetelu: OPT_FOLDERGALLERY_FRAME=Galerii: OPT_FOLDERGALLERY_IMAGES=Pildid: OPT_FOLDERCOPY_FRAME=Kaustade kopeerimine OPT_FOLDERCOPY_TO=kuhu OPT_FILETYPESMEDIAPLAYER_FRAME=Meediapleieri failid: OPT_FILETYPESGALLERY_FRAME=Galerii failid: OPT_FILETYPES_ADD=Lisa OPT_FILETYPES_REMOVE=Eem. OPT_NAVIAPP_FRAME=Navigatsioonitarkvara OPT_OSK_FRAME=Puuteekraan OPT_OSK_USEICTOSK=iCT EK OPT_OSK_USEMSOSK=Microsoft® EK OPT_OSK_MSOSKNOTFOUND=Microsoft® EK ei leitud. OPT_USERDEFINEDAPPS_FRAME=Kasutaja määratud rakendused OPT_USERDEFINEDAPPS_ADD=Lisa… OPT_USERDEFINEDAPPS_EDIT=Muuda… OPT_USERDEFINEDAPPS_REMOVE=Eemalda OPT_APPLAUNCHER_FRAME=Käivita käsud OPT_APPLAUNCHER_HEAD=Käsk (vajuta !! käivitamiseks) OPT_APPLAUNCHER_NOCOMMAND=Siin ei ole käsku mida täita. Palun konfigureeri esmalt. OPT_APPLAUNCHER_COULDNOTLAUNCH=Ei suutnud täita käsku. Tekkis järgmine viga: OPT_EXTAPP_TITLE=Tiitel: OPT_EXTAPP_PATH=Teekond: OPT_EXTAPP_QUICKBAR=Kiirvalik: OPT_EXTAPP_QUICKBAR_DOCKED=liikumatu OPT_EXTAPP_QUICKBAR_FLOATING=liikuv aken OPT_EXTAPP_WINDOW=aken: OPT_EXTAPP_WINDOW_MAXIMIZED=suurendatud OPT_EXTAPP_WINDOW_NORMAL=normaalne OPT_QUICKBARTRANSP_FRAME=Kiirvaliku läbipaistvus OPT_QUICKBARTRANSP_QPAQUE=läbipaistmatu OPT_QUICKBARTRANSP_TRANSP=läbipaistev OPT_QUICKBARTRANSP_DOCKED=paigal: OPT_QUICKBARTRANSP_FLOATING=liikuv: OPT_FKEYS_FRAME=F-klahvid OPT_FKEYS_KEY=Klahv OPT_FKEYS_COMMAND=Käsk OPT_COMMANDS_LIST=Loetelu kõikidest kasutatavatest käskudest: OPT_ADDFILEEXT_TITLE=Lisa laiend: OPT_ADDFILEEXT_ISNOTANALLOWEDCHAR=see sümbol ei ole lubatud. OPT_ADDFILEEXT_ILLEGALCHARS=Kustutatav laiend sisaldab tundmatud sümbolit. OPT_ADDFILEEXT_ENTERANEXTENSION=Palun sisesta laiend. OPT_ADDFILEEXT_ALREADYEXISTS=Selline laiend on juba olemas. OPT_REMFILEEXT_ASKUSER=Ka Te tõesti tahate kustutada laiendit antud nimekirjast? OPT_REMFILEEXT_NOEXTSELECTED=Palun vali kustutatav laiend. OPT_ADDEXTAPP_ENTERATITLE=Palun sisesta programmi tiitel. OPT_ADDEXTAPP_ENTERAPATH=Palun sisesta programmi teekond. OPT_ADDEXTAPP_MODIFYTITLE=Muuda kasutaja määratud rakendust: OPT_ADDEXTAPP_ADDTITLE=Lisa kasutaja määratud rakendus: OPT_ADDEXTAPP_ALREADYEXISTS=Soovitud rakenduse nimi juba eksisteerib nimekirjas. Soovitud muudatusi eirati. OPT_REMEXTAPP_ASKUSER=Kas Sa tõesti tahad kustutada seda rakendust nimekirjast? OPT_REMEXTAPP_NOAPPSELECTED=Palun vali rakendus, mida vaja kustutada. OPT_EDITEXTAPP_NOAPPSELECTED=Palun vali rakendus, mida vaja muuta. OPT_SKINSELECTION_ERROR=Skin-i muutmine peatati. Palun vali mõni teine skin. OPT_SKINSELECTION_INFO=Te peate uuesti käivitama rakenduse, et aktiveerida valitud skin. OPT_LICENCE_CURRENT=Käesolev litsents OPT_LICENCE_VERSION=Versioon OPT_LICENCE_NOTLICENCED=See paigaldus ei ole litsentseeritud. Palun ostke võti allpool olevalt aadressilt täisversiooni aktiveerimiseks. OPT_LICENCE_LICENCED=See paigaldus on litsentseeritud. Tänan Teid ostmast iCT-d. Te võite külastada allpool mainitud kodulehelt igal ajal selle tarkvara viimaseid uudiseid. OPT_LICENCE_SALES=Müük ja jaotusvõrk OPT_LICENCE_HWKEY=Raudvaraline võti OPT_LICENCE_HWKEYINFO=Teie individuaalne litsentsivõti sisaldub selles stringis, seega palun tellimuse täitmise ajal seda kasutada. OPT_LICENCE_HWKEYCOPY=Kopeeri OPT_MODULE_FRAME=Luba/keela mooduleid OPT_MODULE_MEDIASEARCH=Meedia otsing (w / indeks loomine) OPT_MODULE_DVDPLAYER=DVD pleier OPT_MODULE_GALLERY=Galerii OPT_MODULE_EXTAPP=Väline rakendus OPT_MODULE_RADIO=FM raadio OPT_MODULE_PHONE=Mobiiltelefon OPT_MODULE_GPS=GPS Info OPT_MODULE_ALL=Kõik OPT_MODULE_NONE=Mitte midagi OPT_MEDIASEARCH_FRAME=Meedia otsingu indeks OPT_MEDIASEARCH_INDEXOF=Loo indeks... OPT_MEDIASEARCH_FIXEDDRIVES=kõik fikseeritud kettad: OPT_MEDIASEARCH_THISDIRECTORY=selle kataloogi puu: OPT_MEDIASEARCH_ASKBEFORE=alati küsi ennem, kui värskendad indeksit OPT_MEDIASEARCH_REFRESH=Värskenda indeksit automaatselt: OPT_MEDIASEARCH_MANUALREFRESH=Käsitsi värskendamine: OPT_MEDIASEARCH_REFRESHNOW=Värskenda nüüd OPT_MEDIASEARCH_REFRESHINGNOW=Värskendan... OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_NEVER=mitte kunagi OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_DAY=iga päev OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_WEEK=iga nädal OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_MONTH=iga kuu OPT_ADDQUICKJUMP_ALREADYEXISTS=See sisend on juba olemas. OPT_REMQUICKJUMP_NOENTRYSELECTED=Palun valige sisend eemaldamiseks. OPT_EDITQUICKJUMP_NOENTRYSELECTED=Palun valige sisend muutmiseks. OPT_REMQUICKJUMP_ASKUSER=Kas Te tõesti tahate kustutada sisendit nimekirjast? OPT_QUICKJUMP_MODIFYTITLE=Muuda kiirvaliku menüü sisendit: OPT_QUICKJUMP_ADDTITLE=Lisa kiirvaliku menüüsse sisend: OPT_QUICKJUMP_ENTERANAME=Palun sisestage nimi sellele sisendile. OPT_QUICKJUMP_ENTERACOMMAND=Palun valige iCT käsk. OPT_QUICKJUMP_ADD=Lisa... OPT_QUICKJUMP_EDIT=Muuda... OPT_QUICKJUMP_REMOVE=Eemalda OPT_QUICKJUMP_FRAME=Kiirvaliku menüü OPT_QUICKJUMP_NAME=Nimi: OPT_QUICKJUMP_COMMAND=Käsk: OPT_PHONE_FRAME=Mobiiltelefon OPT_PHONE_ONCALL=Kõne korral: OPT_PHONE_ONSMS=Sõnumi korral: OPT_PHONE_SHOWMESSAGE=Näita sõnumit OPT_PHONE_SHOWWINDOW=Näita akent OPT_PHONE_PAUSE=Paus meediapleier OPT_PHONE_PLAY=Mängi meediapleier OPT_RADIO_FRAME=FM raadio OPT_RADIO_TUNINGSTEPS=Häälestussamm: OPT_RADIO_FINETUNINGSTEPS=Täpse hääl. samm: OPT_RADIO_TUNINGRANGE=Häälestusvahemik: OPT_RADIO_RADIATORFOLDER=Kiirgurikaust: OPT_GPS_FRAME=GPS info OPT_GPS_COMPORT=COM port: OPT_GPS_COMSETTINGS=Seaded: OPT_GPS_USEMETRIC=Kasuta meetermõõdustikku (mp/h asemel km/h) OPT_VOLUME_MEDIAPLAYER=Meediapleier REG_WINDOWTITLE=Palun registreeri REG_DEMOHINT=Tere tulemast kasutama iCT demoversiooni, teie auto multifunksionaalne terminal. Kui Teil on registreerimisvõti, palun sisestage see vabastamaks programmi piirangust: REG_DEMONOTE=Kui Te pole veel võtit hankinud, võite ikkagi kasutada kõiki selle demoversiooni võimalusi. Kuid palun pidage meeles seda, et programm töötab 10 minutit ja sulgub siis automaatselt. REG_REGISTER=Registreeri REG_USEDEMO=Kasuta demot REG_REGISTERSUCCESS=Sisestatud võti on kehtiv. Tänan, et hankisite iCT. Kõike paremat! REG_REGISTERFAIL= Sisestatud võti on vale. Palun kontrollige sisestust. REG_HWKEYCHECKFAIL=Võti mille sisestasite ei lange kokku süsteemi raudvaraga (või operatsioonisüsteem on uuesti paigaldatud). Kui teil on juba oma litsents sellele tootele palun kontrollige oma sisestust või küsige uus võti.