[about] LANGUAGE=Español [osk] KEYMAP_NORMAL=1234567890'¡qwertyuiop`+asdfghjklñ´çZXCVBNM;:_ [about] [strings] EXTERNALAPPS_ALREADYRUNNING=Ya se está ejecutando una aplicación externa. Por favor termínala antes. EXTERNALAPPS_COULDNOTRUN=La aplicación no puede ser ejecutada. Puede que se deba a una ruta incorrecta en la configuración. EXTERNALAPPS_OSKERROR=El Teclado en Pantalla no puede ejecutarse. Puede que se deba a una ruta incorrecta en la configuración. EXTERNALAPPS_NORUNNINGAPP=No hay ninguna aplicación externa ejecutandose en este momento. GENERAL_ASKFORHIBERNATE=Activando el modo Hibernación. ¿Quieres continuar? GENERAL_ASKFORREBOOT=¿Quieres realmente reiniciar el sistema despues de cerrar está aplicación? GENERAL_HIBERNATEERROR=La Hibernación no puede activarse. Quizas este desactivada en el Panel de Control de Windows. GENERAL_UNKNOWNCOMMAND=Comando ilegal: GENERAL_INACTIVEMODULE=El modulo correspondiente no ha sido cargado. Si quieres usar está función, por favor activa este modulo: GENERAL_WARNING=Cuando uses inCarTerminal en el coche, presta siempre atención al tráfico mientras conduces. Controla este programa sólo estando parado. MEDIAPLAYER_NOPLAYLIST=No hay cargada ninguna lista de reproducción. MEDIAPLAYER_FOLDERERROR=Directorio incorrecto GALLERY_FOLDERERROR=Directorio incorrecto PLAYLISTS_DELETE=¿Quieres borrar está lista de reproducción? PLAYLISTS_DELETEERROR=Ha ocurrido un error al intentar borrar la lista de reproducción: PLAYLISTS_EMPTY=¿Quieres vaciar está lista de reproducción? PLAYLISTS_EMPTYERROR=Ha ocurrido un error al intentar vaciar la lista de reproducción: PLAYLISTS_ENTERNEWNAME=Introduce un nombre en el campo. PLAYLISTS_ILLEGALFILENAME=El nombre de la lista de reproducción contiene caracteres no permitidos. PLAYLISTS_ALREADEXISTS=Ya hay otra lista de reproducción con ese nombre. Por favor, escoge otro. PLAYLISTS_CREATEERROR=Ha ocurrido un error al intentar crear la lista de reproducción: PLAYLISTS_RENAMEERROR=Ha ocurrido un error al intentar renombrar la lista de reproducción: SPLASH_LOADING=está cargando SPLASH_PLEASEWAIT=Traducido por Sensei-Sama. MEDIAPLAYER_READY=Listo MEDIAPLAYER_PLSADDEDSELECTEDFILE=El fichero ha sido anadido a la lista de reproducción. MEDIAPLAYER_PLSADDEDONEFILE=Un fichero ha sido anadido a la lista de reproducción. MEDIAPLAYER_PLSADDEDMULTIPLEFILES=ficheros han sido anadidos a la lista de reproducción. MEDIAPLAYER_PLSADDEDMANYFILES=No es recomendable tener mas de 1000 ficheros en una lista de reproducción porque puede causar problemas de rendimiento. MEDIAPLAYER_PLSCOULDNOTADD=No se puede abrir la lista de reproducción. Quizas este protegida contra escritura. MEDIAPLAYER_PLSNOPLAYLIST=No hay ninguna lista de reproducción activa en este momento. Debes cargar o crear una antes para usar está función. MEDIAPLAYER_JUSTFORPLAYLISTMODE=Esta función solo puede usarse en modo Lista de Reproducción. MEDIAPLAYER_JUSTFORDIRECTORYMODE=Esta función solo puede usarse en modo Directorio. MEDIAPLAYER_PLAYLISTADDERROR=Una lista de reproducción no puede anadirse a otra lista de reproducción, chaval. MEDIASEARCH_INDEX_OUTOFDATE=La indexacion de tus ficheros está caducada. ¿Quieres actualizarla? MEDIASEARCH_FILEACCESSERROR=La selección no está accesible, quizas la indexacion este caducada. Actualizala si es necesario. MEDIASEARCH_INDEXER_ERROR=El indexador no puede cargar. Quizas no exista, o el acceso este restringido. MEDIASEARCH_DISPLAYFOLDERQUESTION=La carpeta no puede ser reproducida. En lugar de eso, ¿abro la carpeta en el reproductor? MEDIASEARCH_STATUS_CREATINGINDEX=(Indexando...) MEDIASEARCH_STATUS_READINGINDEX=Leyendo índice... MEDIASEARCH_STATUS_READY=Listo. MEDIASEARCH_STATUS_ERROR=Error leyendo el índice. MEDIASEARCH_STATUS_SEARCHING=Buscando... MEDIASEARCH_STATUS_FILESFOUND=Fichero(s) encontrado(s). MEDIASEARCH_ERR_NOT_READ=El índice no se puede leer o ya estába leído. Pruebade nuevo o reconstruye el índice. MEDIASEARCH_ERR_NOT_READABLE=El fichero de índice no se puede leer. MEDIASEARCH_ERR_IS_ZERO=El fichero de índice está vacío. MEDIASEARCH_ERR_WRONG_VERSION=El índice fue creado con una version antigua de iCT o está corrupto como un político cualquiera. Por favor, reconstruyelo. MEDIASEARCH_ERR_INCOMPLETE=El fichero de índice está corrupto como un político cualquiera. Por favor, reconstruyelo. MEDIASEARCH_ERR_UNDEFINED=Ha ocurrido un error desconocido al leer el índice. RADIO_RADIATORERROR=No puedo llamar a Radiator, quizas porque la ruta este mal configurada. RADIO_RADIATORPATH=Pon primero la ruta de Radiator en la configuración. RADIO_STATIONSAVE=La frecuencia ha sido guardada. PHONE_NOSELECT=seleccióna un contacto de la agenda o escribe un numero de telefono primero. PHONE_SMSSENT=SMS enviado correctamente. PHONE_SMSNOTSENT=¡El SMS no se pudo enviar! PHONE_INCOMINGCALL=Llamada entrante de: PHONE_RECEIVEDSMS=Mensage recibido de: GPS_PORTNOTCONFIGURED=Configura el puerto COM del GPS primero. GPS_PORTOPENFAIL=El puerto COM del GPS no se puede abrir: DVDPLAYER_NODRIVESELECTED=No se ha selecciónado ninguna unidad de DVD. seleccióna una unidad. SKINNING_PLEASESELECTANOTHERSKIN=Por favor, escoge otra piel en la configuración. SKINNING_GENERALSKINERROR=La piel selecciónada está mal, quizas tenga alguna imagen danada o le falte algun elemento importante. SKINNING_CONFIGFILEERROR=La piel selecciónada no tiene un fichero de configuración valido. SKINNING_NOVERSIONINFO=La piel selecciónada no dice para que versión ha sido hecha. SKINNING_WRONGVERSION=La piel selecciónada no ha sido hecha para esta versión del programa. SHUTDOWN_TITLE=Apagar iCT... SHUTDOWN_QUIT=Quitar iCT SHUTDOWN_REBOOT=Reiniciar SHUTDOWN_HIBERNATE=Hibernar SHUTDOWN_CANCEL=Cancelar QUICKJUMP_TITLE=Salto Rápido... QUICKJUMP_OK=OK QUICKJUMP_CANCEL=Cancelar QUICKJUMP_EMPTYLIST=No hay entradas definidas en la lista de Salto Rápido. Configuralas primero. FOLDERCOPY_ASKFORSTART=¿Quieres copiar la carpeta? FOLDERCOPY_RESULTHEADER=COPIAR CARPETA: FOLDERCOPY_NOTCONFIGURED=No ha sido configurado FOLDERCOPY_SOURCENOTFOUND=No se ha encontrado fuente FOLDERCOPY_TARGETNOTFOUND=Destino no encontrado FOLDERCOPY_SUCCESSFUL=Copia completada FOLDERCOPY_ERROR=Ha ocurrido un error OPT_TAB_GENERAL=General OPT_TAB_MEDIA=Reproducción OPT_TAB_FOLDERSFILES=Carpetas y Ficheros OPT_TAB_EXTAPP=Aplicación Externa OPT_TAB_HOTKEYS=Atajos OPT_TAB_LICENCE=Licencia OPT_TAB_APPEARANCE=Apariencia OPT_TAB_MODULES=Módulos OPT_TAB_MODULES_2=Módulos (2) OPT_TAB_VOLUME=Volumen OPT_BUTTON_OSK=Teclado en Pantalla OPT_BUTTON_DAY=Día OPT_BUTTON_NIGHT=Noche OPT_BUTTON_OK=OK OPT_BUTTON_CANCEL=Cancelar OPT_BUTTON_APPLY=Aplicar OPT_SKINS_FRAME=Pieles OPT_SKINS_USETHISSKIN=Usar esta piel: OPT_SKINS_USENIGHTSKIN=Usar piel nocturna: OPT_USERPIC_FRAME=Mostrar este logo en el menu principal OPT_USERPIC_NOPIC= OPT_USERPIC_ISNOTALLOWED=(no soportado por esta piel) OPT_USERPIC_FLASH=Flash: OPT_USERPIC_FLASH_WIDTH=Ancho: OPT_USERPIC_FLASH_HEIGHT=Alto: OPT_USERPIC_FLASH_BGCOL=Fondo: OPT_BRIGHTNESS_FRAME=Brillo OPT_BRIGHTNESS_LIGHTER=Claro OPT_BRIGHTNESS_DARKER=Oscuro OPT_BRIGHTNESS_DAY=Día: OPT_BRIGHTNESS_NIGHT=Noche: OPT_BRIGHTNESS_TEST=Prueba OPT_BRIGHNTESS_AUTOSWITCH=Automático OPT_BRIGHTNESS_CLOCKHINT=(24h) OPT_APPBEHAVIOR_FRAME=Comportamiento de la aplicación OPT_APPBEHAVIOR_SETTINGS=Ajustes: OPT_APPBEHAVIOR_ONEXIT=Al finalizar aplicación: OPT_APPBEHAVIOR_AUTOSTART=empezar con Windows OPT_APPBEHAVIOR_HIDETASKBAR=esconder la barra de Windows OPT_APPBEHAVIOR_HIDECURSOR=esconder cursor OPT_APPBEHAVIOR_DONOTHING=quitar OPT_APPBEHAVIOR_REBOOT=reiniciar OPT_APPBEHAVIOR_HIBERNATE=hibernar OPT_APPBEHAVIOR_ASK=preguntar OPT_APPBEHAVIOR_SHOWWARNING=ver nota de inicio OPT_APPBEHAVIOR_POSTSORT=recargar listas de directorios OPT_APPBEHAVIOR_SINGLECLICKLISTSELECT=selección con 1-click OPT_MEDIAPLAYER_FRAME=Reproductor OPT_MEDIAPLAYER_DURATIONDISPLAY=Duración: OPT_MEDIAPLAYER_POSITION=posición y duración OPT_MEDIAPLAYER_REMAIN=tiempo restante OPT_MEDIAPLAYER_FADEINON=Fundido de volumen: OPT_MEDIAPLAYER_FADEINAFTERPAUSE=continua despues de pausa o silencio OPT_MEDIAPLAYER_FADEINONAPPSTART=comienzo de aplicación OPT_MEDIAPLAYER_SKIP=Salto: OPT_MEDIAPLAYER_SKIPSECONDS=segundos OPT_MEDIAPLAYER_STATESAVE=Guarda estado y lo recupera al iniciar la aplicación OPT_MEDIAPLAYER_STARTUPVOLUME=Volumen de inicio: OPT_MEDIAPLAYER_DISPLAYFILENAMES=Ver nombres en lugar del ID3 OPT_MEDIAPLAYER_SELECTIONFOLLOW=La selección va tras el título actual OPT_MEDIAPLAYER_SHOWCOVERS=Ver imágenes en carpetas OPT_MEDIAPLAYER_USEFULLSCREENCTL=Controlar el reproductor en pantalla completa OPT_GALLERY_FRAME=Galería OPT_GALLERY_SLIDESHOW=Slideshow: OPT_GALLERY_SLIDESHOW_PAUSE=seg. pausa OPT_GALLERY_SLIDESHOW_LOOP=Repetir en el modo slideshow OPT_CDDVD_FRAME=Reproductor CD/DVD OPT_CDDVD_DRIVE=Unidad: OPT_CDDVD_NODRIVE=ninguno OPT_CDDVD_ALLOWEJECT=Permitir expulsión por soft OPT_WAVEVOL_FRAME=Volumen WAVE OPT_WAVEVOL_BALANCE=Balance: OPT_WAVEVOL_VOL=Volumen: OPT_WAVEVOL_FORCECENTERBALANCE=Centrar balance OPT_WAVEVOL_USEWAVEVOLUMEONLY=usar también volumen wave en el reproductor OPT_GPSVOL_FRAME=Volumen basado en GPS (GPS requerido) OPT_GPSVOL_USE=Volumen basado en velocidad OPT_GPSVOL_SPEEDMIN=vel. mínima OPT_GPSVOL_SPEEDMAX=vel. máxima OPT_GPSVOL_VOLMIN=vol. mínimo OPT_GPSVOL_VOLMAX=vol. máximo OPT_VOLUME_MEDIAPLAYER_FRAME=Volumen del Reproductor OPT_VOLUME_GENERAL_FRAME=Ajuste general de volumen OPT_VOLUME_ALSOCHANGECDVOLUME=Cambiar volumen CD con el wave OPT_VOLUME_ALSOCHANGELINEINVOLUME=Cambiar volumen de Linea con el wave OPT_VOLUME_EXPONENTIALVOLUME=Salto exponencial de volumen (recomendado: 65) OPT_VOLUME_VOLSTEPPING=Salto de volumen: OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_FRAME=Reproductor OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_AUDIO=Audio: OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_VIDEO=Video: OPT_FOLDERMEDIAPLAYER_PLAYLISTS=Listas repr.: OPT_FOLDERGALLERY_FRAME=Galeria: OPT_FOLDERGALLERY_IMAGES=Imágenes: OPT_FOLDERCOPY_FRAME=Copia de carpeta OPT_FOLDERCOPY_TO=a OPT_FILETYPESMEDIAPLAYER_FRAME=Ficheros del Reproductor: OPT_FILETYPESGALLERY_FRAME=Ficheros de la Galería: OPT_FILETYPES_ADD=Añadir OPT_FILETYPES_REMOVE=Quitar OPT_NAVIAPP_FRAME=Soft de navegación OPT_OSK_FRAME=Teclado en Pantalla OPT_OSK_USEICTOSK=iCT OSK OPT_OSK_USEMSOSK=Microsoft ® OSK OPT_OSK_MSOSKNOTFOUND=Microsoft ® OSK no encontrado. OPT_USERDEFINEDAPPS_FRAME=aplicaciones del usuario OPT_USERDEFINEDAPPS_ADD=Añadir OPT_USERDEFINEDAPPS_EDIT=Modificar OPT_USERDEFINEDAPPS_REMOVE=Quitar OPT_APPLAUNCHER_FRAME=Ejecuta comando OPT_APPLAUNCHER_HEAD=Comando (pulsa !! para ejecutar) OPT_APPLAUNCHER_NOCOMMAND=No hay ningun comando para ejecutar. Configuralo primero. OPT_APPLAUNCHER_COULDNOTLAUNCH=No puedo ejecutar el comando. Ha ocurrido el siguiente error: OPT_EXTAPP_TITLE=título: OPT_EXTAPP_PATH=Ruta: OPT_EXTAPP_QUICKBAR=Quickbar: OPT_EXTAPP_QUICKBAR_DOCKED=dock encima OPT_EXTAPP_QUICKBAR_FLOATING=ventana flotante OPT_EXTAPP_WINDOW=Ventana: OPT_EXTAPP_WINDOW_MAXIMIZED=maximizado OPT_EXTAPP_WINDOW_NORMAL=normal OPT_QUICKBARTRANSP_FRAME=transparencia de Quickbar OPT_QUICKBARTRANSP_QPAQUE=opaco OPT_QUICKBARTRANSP_TRANSP=transparente OPT_QUICKBARTRANSP_DOCKED=en dock: OPT_QUICKBARTRANSP_FLOATING=flotante: OPT_FKEYS_FRAME=Teclas función OPT_FKEYS_KEY=Tecla OPT_FKEYS_COMMAND=Comando OPT_COMMANDS_LIST=Lista de comandos disponibles: OPT_ADDFILEEXT_TITLE=Anadir extensión: OPT_ADDFILEEXT_ISNOTANALLOWEDCHAR=no es un caracter permitido. OPT_ADDFILEEXT_ILLEGALCHARS=La extensión tiene caracteres no permitidos. OPT_ADDFILEEXT_ENTERANextensión=Pon una extensión. OPT_ADDFILEEXT_ALREADYEXISTS=Esa extensión ya existe. OPT_REMFILEEXT_ASKUSER=¿Quieres borrar la extensión de la lista? OPT_REMFILEEXT_NOEXTSELECTED=seleccióna la extensión a borrar. OPT_ADDEXTAPP_ENTERATITLE=Pon el título del programa. OPT_ADDEXTAPP_ENTERAPATH=Pon la ruta del programa. OPT_ADDEXTAPP_MODIFYTITLE=Modifica una aplicación del usuario: OPT_ADDEXTAPP_ADDTITLE=Anade una aplicación del usuario: OPT_ADDEXTAPP_ALREADYEXISTS=Ya habia una aplicación con ese nombre. Los cambios no han tenido efectos. OPT_REMEXTAPP_ASKUSER=¿Quieres borrar está aplicación de la lista? OPT_REMEXTAPP_NOAPPSELECTED=seleccióna la aplicación a quitar. OPT_EDITEXTAPP_NOAPPSELECTED=seleccióna la aplicación a modificar. OPT_SKINSELECTION_ERROR=La piel no ha cambiado. Elige otra piel. OPT_SKINSELECTION_INFO=Tienes que reiniciar la aplicación para ver esa piel. OPT_LICENCE_CURRENT=Licencia actual OPT_LICENCE_VERSION=Versión OPT_LICENCE_NOTLICENCED=Traducido por Sensei-Sama OPT_LICENCE_LICENCED=está instalación tiene licencia. Gracias por comprar iCT. Visita nuestra web. OPT_LICENCE_SALES=Ventas y distribución OPT_LICENCE_HWKEY=Hardware key OPT_LICENCE_HWKEYINFO=Tu licencia se basa en esta cadena, así que proporcionala al comprar. OPT_LICENCE_HWKEYCOPY=Copiar OPT_MODULE_FRAME=Módulos activados / desactivados OPT_MODULE_MEDIASEARCH=Búsqueda OPT_MODULE_DVDPLAYER=Reproductor DVD OPT_MODULE_GALLERY=Galería OPT_MODULE_EXTAPP=Aplicación externa OPT_MODULE_RADIO=Radio FM OPT_MODULE_PHONE=iPhone OPT_MODULE_GPS=Info GPS OPT_MODULE_ALL=Todo OPT_MODULE_NONE=Nada OPT_MEDIASEARCH_FRAME=Índice de búsqueda OPT_MEDIASEARCH_INDEXOF=Hacer índice de... OPT_MEDIASEARCH_FIXEDDRIVES=todas las unidades: OPT_MEDIASEARCH_THISDIRECTORY=este directorio: OPT_MEDIASEARCH_ASKBEFORE=preguntar antes de reconstruir índice OPT_MEDIASEARCH_REFRESH=Reconstruir índice automaticamente: OPT_MEDIASEARCH_MANUALREFRESH=Reconstrucción manual: OPT_MEDIASEARCH_REFRESHNOW=Reconstruir ahora OPT_MEDIASEARCH_REFRESHINGNOW=Reconstruyendo... OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_NEVER=nunca OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_DAY=cada día OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_WEEK=cada semana OPT_MEDIASEARCH_REFRESH_MONTH=cada mes OPT_ADDQUICKJUMP_ALREADYEXISTS=Ya existe. OPT_REMQUICKJUMP_NOENTRYSELECTED=selecciona para borrar. OPT_EDITQUICKJUMP_NOENTRYSELECTED=selecciona para modificar. OPT_REMQUICKJUMP_ASKUSER=¿Quieres borrarlo de la lista? OPT_QUICKJUMP_MODIFYTITLE=Modificar un menu Salto Rápido: OPT_QUICKJUMP_ADDTITLE=Añadir un menu Salto Rápido: OPT_QUICKJUMP_ENTERANAME=Pon un nombre. OPT_QUICKJUMP_ENTERACOMMAND=Selecciona un comando iCT. OPT_QUICKJUMP_ADD=Añadir... OPT_QUICKJUMP_EDIT=Modificar... OPT_QUICKJUMP_REMOVE=Borrar OPT_QUICKJUMP_FRAME=Menu Salto Rápido OPT_QUICKJUMP_NAME=Nombre: OPT_QUICKJUMP_COMMAND=Comando: OPT_PHONE_FRAME=iPhone OPT_PHONE_ONCALL=Llamada: OPT_PHONE_ONSMS=Mensage: OPT_PHONE_SHOWMESSAGE=Ver mensage OPT_PHONE_SHOWWINDOW=Ver ventana OPT_PHONE_PAUSE=Pausar reproductor OPT_PHONE_PLAY=Despausar reproductor OPT_RADIO_FRAME=Radio FM OPT_RADIO_TUNINGSTEPS=Incremento: OPT_RADIO_FINETUNINGSTEPS=Incr peq: OPT_RADIO_TUNINGRANGE=rango: OPT_RADIO_RADIATORFOLDER=Carp Radiator: OPT_GPS_FRAME=Info GPS OPT_GPS_COMPORT=puerto COM: OPT_GPS_COMSETTINGS=Ajustes: OPT_GPS_USEMETRIC=Usar medidas métricas (km/h) OPT_VOLUME_MEDIAPLAYER=Reproductor REG_WINDOWTITLE=Por favor, regístrate REG_DEMOHINT=Bienvenido a la versión de demostracion de iCT. Si tienes una clave de registro, ponla para activar todas las funciónes de este programa: REG_DEMONOTE=Si no tienes ninguna clave, puedes usar el programa en version de demostración. Pero el programa se cerrara tras un periodo de 10 minutos. REG_REGISTER=Registrar REG_USEDEMO=Usar demo REG_REGISTERSUCCESS=La clave es válida. Gracias por comprar iCT. Haz el Amor y no la guerra. REG_REGISTERFAIL=La clave no es válida. Comprueba que está bien escrita. REG_HWKEYCHECKFAIL=La clave no concuerda con tu hardware (o el sistema operativo ha sido reinstalado). Pide una nueva clave.